血液はBiohazard

こんにちは。今日は健康診断に行ってきました。でも健康診断(成人病検診)って書かれていてちょっとへこみました。まあ、そういう年なんですけどね。

健康診断では身長・体重などの他に血圧や眼圧なども図ります。それと血液検査。私は注射が怖いので血液検査の時にはいつもよそを向いてきょろきょろしているのですが、注射の後に貼る絆創膏を捨てるゴミ箱に「BIOHAZARD」と書かれていたので「おや?」と思いました。お父さんかお母さんがゴルフをする人はもしかすると「ウォーターハザード」という言葉を聞いたことがあるかもしれませんね。ゴルフ場にある池のことです。今日はこのbiohazardとwater hazardの中のHAZARDという言葉について少しお話してみたいと思います。

kodomo_shiryoku_kensa2

hazardというのはいくつも意味があってなかなか覚えにくい言葉です。そういう言葉はまず一つだけ意味を覚えて、後で「こういう意味もある」と追加していくと覚えやすいと思います。いくつもいっぺんに覚えようとすると、ぜったい一つも覚えられないことになります。今日覚えて欲しいのは「hazardの意味は危険とか邪魔とかそういうこと」です。

さて、血液検査のために血をとることを採血といいますが、この採血の場所の近くにおいてあったのがBIOHAZARDと書かれたゴミ箱です。この言葉は「病気の原因になるバイ菌」や、「菌がついてしまった物」のことをいます。また、その、「どこかについてしまったバイ菌が広がって、皆が病気になってしまうこと」もBIOHAZARDと言います。

採血の場所にBIOHAZARDと書かれたゴミ箱が置いてあるのは、血がついた絆創膏がほかのごみと混じらないように、分けるためです。もし病気の人がいて、知らないでその血に触ってしまって病気がうつったら、BIOHAZARDになってしまいます。ですから、BIOHAZARDを避けるためのごみ箱にBIOHAZARDと大きく書かれているのです。

病院では血がついてしまったものは何でもBIOHAZARDで捨てます。普通のおうちでは燃えるゴミ、燃えないゴミ、リサイクルごみというようにごみを分けて捨てますが、病院ではそのほかにBIOHAZARDというゴミの種類もあるのですね。注射の後の絆創膏や一度使った注射針などは全部BIOHAZARDです。

さて、ゴルフ場にあるhazardですが、砂場(バンカー)や池、川などがあります。ゴルフをする人は良く池のことをwater hazardと言いますが、実は池以外の邪魔者もhazardというのです。ゴルフボールがそこに落ちたら危険な場所をhazardと覚えるのも良いですね。もしバンカーにゴルフボールが落ちてしまったら、「おのれこのhazardめ!」とささやいてください。きっと、ちょっとだけすっきりしますよ。

Caro

 

広告
カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

ゴールデンウィーク楽しんでますか?

今日はいきなり熱くなりそうですね。もう熱中症に気を配る季節になりました。体調をくずさないように、早寝早起き、ご飯をしっかり食べて、水分もこまめに取るようにしてください。私はタケノコばっかり食べていて、少し太りました。タケノコ美味しいですよね。

DSCF5090

5/1, 5/2とお休みするとよなんと9連休になる今回のゴールデンウィーク、私も休みを取りました。そして「休んだけれど特に予定もなくゴロゴロしている」のが実は最高なんじゃないかとお休みをかみしめているところです。

タケノコ一コマ。。。。タケノコ一コマ。。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ

さて、英語の話です。今日はゴールデンウィークについてお話したいと思います。

ゴールデンウィーク。何だか英語っぽいですね。GWと書く人も少なくありません。でも、日本の文化に詳しくない人にゴールデンウィークと言っても理解してもらえません。ゴールデンもウィークも確かに英語にありますが、ゴールデンウィークという連休があるのは日本だけです。だってお休みは憲法記念日とかこどもの日とか、日本の祝日ですからね。外国の人には関係なし、です。

もし外国の人と取引をすることがあったら、ゴールデンウィークでお休み、というよりは何日から何日はお休みを取ります、ということを伝えましょう。その方が確実です。

外国人に通じないゴールデンウィークのお話のついでに今回は「お休み」に関した英語をいくつかご紹介します。えーと、どれがいいかな。

連休 … holiday(休日、休暇)にconsecutive(連続した)という単語を付けると何日か続くお休みという表現が作れます。consecutive holidays, three days consecutive holidayなどです。また、週末が連休になる場合にはthree day weekendなどという言い方もできます。

長期休暇 … long vacation, extended leave, long leaveなどがあります。ただ、vacationとleave, holidayは全部少しずつ意味が違いますし、国によっても違いがあります。日本語だとvacationというと南国で楽しく過ごすようなイメージがありますし、holidayというと祝日な感じがありますが、日本語でのイメージをそのまま使わずに、相手がどこの人か、自分が何で休むかということも考えて言葉をえらびましょう。分からなかったら何日から何日まで何日間のholidayを取りますと言っておきます。

こどもの日 … Children’s Dayと言います。よその国の人に説明するのが面倒だったらnational holiday for childrenとでも言っとけば良いです。(雑すぎると思う人はちゃんと調べてね。)

憲法記念日 … Constitution Dayと言います。これだと「記念」が入りませんが、memorialとか言っちゃうと「追悼?」と思われかねないので入れなくてOKです。「憲法の日」で足りないと感じる人はanniversaryとか説明すると良いですよ。

振替休日 … compensatory day off, compensating holiday, a substitute holidayなどと言います。休みがなくなったので別の日に休みを取れるのだな、ということが伝わります。

みどりの日 …  この緑は植物の緑をさしているのでGreenery Dayとなります。Greenとすると緑色の日になってしまいますので、Greeneryという言葉を覚えましょう。

有給休暇 … 今回の連休では5/1と5/2に有給休暇を取った人も多いのではないでしょうか。有給休暇は英語ではPaid Time Offといいます。短くPTOといっても良いです。paid day-off, paid vacationという言い方もできますので、短く「a paid」と言うこともできます。短く言うときには会話の流れの中で意味がわかる状況の中で使うようにしましょう。また、有給と特に言わずに「休みをとる」という時にはtake a day offとかでも良いんですよ。

I want to use my PTO to make my holidays longer.なんつって。

ではお休みを楽しんでください。

Caro

 

 

 

 

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

講師交代のお知らせ

こんにちは。お騒がせしております。Caroです。Halloween Partyの時に少しお話させていただきましたが、今度ECC鉢形教室では講師が交代することになりました。

続きを読む

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

Halloween気分、続いていますか?

お久しぶり。Caroです。Halloween Partyにたくさんの方にいらしていただけて、とても嬉しかったです。ありがとうございました。

他の人に見せても差し支えのなさそうな写真だけアップしますね。あまりはっきり顔が見えないようにしてありますが、皆さんに差し上げる写真はもう少し上手ですからご安心ください。ボーリングやヨーヨーつりも、4 Cornersというゲームも全部楽しかったね。またぜひ来て下さい。

大きな会場で、普段は別のクラスの子供たちも皆一緒に遊べて、とてもニギヤカで楽しかったです。Halloween関係の言葉もしっかり覚えてもらえましたね。ここ十年ほどでイベントとしてのHalloweenも急速に広がって来ました。こういうものだと知ってもらえれば十分なので、できるだけ楽しんでください。

-~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~.

Caro

カテゴリー: ブログ | タグ: , , , , , , , , , , , , | コメントをどうぞ

エドガー・アラン・ポー モルグ街の殺人事件 無料オーディオブック

このごろ良く見ているVOA Learning English でエドガー・アラン・ポーのモルグ街の殺人事件のオーディオブックを配信していたので、途中までですがここでご紹介します。

オーディオブックというのは、本を音読してくれているものです。有料の物が多いのですが、古くて著作権が切れた有名な文学などは無料で音読してくれているものもたくさんあります。音声だけでなく動画で配信されている物には文章もついていますし、このオーディオブックのように言語を学ぶために用意されたものは読み方もゆっくりで、良い練習になります。お試しください。

 

 

 

 

続きはまた出た時に探してみて下さいね。

または、「The Murders in the Rue Morgue by Edgar Allan Poe」というように作者や作品名で探すとYoutubeで見られるリストが出ますので、試してみてください。エドガー・アラン・ポーは著作権が切れているのでたくさんオーディオブックが出ています。自分で聞いてみたい本を見つけてください。

特に目当ての本がない時には「audio books」と検索すると音読の本が出てきますし、「audio books English learning」と入れると英語学習に向いた音読本が出てきます。自分のレベルにあったものを探して、無理をしない範囲で聞いてみてください。こういうのは一生懸命に聞くより、楽しんで聞いた方が効果があります。

 

では、ご自分の好きな一冊にめぐり会えますように!

 

Caro Yoshida

 

 

 

 

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

VOA Learning English / Everyday Grammar / Different meaning of Have

お早うございます。

VOA Learning EnglishのEveryday GrammarでHaveについてやっていたので、取り上げてみます。

VOA Learning Englishのページはこちら

https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-different-meanings-of-have/4000786.html

Youtubeで見る時はこちら

後ろの方に英語のテキストを書いて置くので、大体の意味を把握してから見て下さい。

続きを読む

カテゴリー: ブログ | タグ: , , , , , , | コメントをどうぞ

七夕は英語でもTanabata

こんにちは。

皆さんは小川町の七夕まつりに行きましたか?私はこの前小川町の駅に行った時、随分久しぶりに小川の七夕を見ました。鉢形の七夕は昔、8月7日だったので、小川町は変な時期にするなーと子供の頃には思っていました。

埼玉県比企郡小川町七夕まつり2017年

埼玉県比企郡小川町七夕まつり2017年

続きを読む

カテゴリー: ブログ | タグ: , , , , , , , | コメントをどうぞ

小学校で習う単語数が増えます

こんにちは。暑い日が続きますね。部屋の中にいると溶けてしまいそう、だからといって外出すると燃えてしまいそうになるCaroです。

https://www.pakutaso.com/20161215343post-9786.html

将来が不安なペンギン

続きを読む

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

英語にもある「よろしかったですか?」

こんにちは。

ちょっとコミュ障っぽいところのあるCaroです。

レジで「☓☓でよろしかったですか?」と言われると、「え?何?私、それが良いって言ったっけ?」と答えに詰まってしまいます。例えばコーヒーを頼んだ時に「お砂糖、ミルクはよろしかったですか?」と聞かれると、「え?いらないって言ったっけ?」となります。「よろしかった」と過去形で聞かれるからには、一度返事をしたのだろうか?と思ってしまうからです。

 野外販売のレジ by himiko

野外販売のレジ by himiko

英語でもやはりそういった言葉遣いがあるようで、VOAを見ていたら出ていました。

続きを読む

カテゴリー: ブログ | タグ: , , , , , | コメントをどうぞ

英検二次試験を受ける方は面接の模擬練習をしておきましょう

こんにちは。

本格的に暑くなってきましたね。

外を歩く時はなるべく日陰を歩くなどして熱中症に気をつけましょう。

 

この前写真を乗せたサボテンが咲きました。何か、中が思ってたのとチガウ……

でもきれいです。

続きを読む

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ