雨に関する英語

雨が続きますね。サウナのような夏の暑さから、ある日突然秋になってしまったかのような雨続きです。日本は雨に関する表現の多い国で、日本語のイメージを伝えようとするといくつかの言葉を組み合わせる必要があります。今日は雨に関する英語表現の話をしましょう。

雨の表現: rain, shower, drizzling, sprinkle, cloudburst, mist, pouring, downpour,

組み合わせの表現: a light rain, a heavy rain,  a spatter of rain, raining heavily,

その他: raining cats and dogs, bucketing down, chucking it down,

まだまだありますが、このくらい何となく理解できていれば大丈夫です。

日本語と英語での雨の表現の違いについて思うこと

「日本は四季があるので気候に関する表現が多くて、特に雨に関する言葉が繊細」とは良く言われることですが、だからと言って日本以外では季節や自然を楽しんだり、じっくり味わったりしないのか、というと違います。

続きを読む

広告
カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

血液はBiohazard

こんにちは。今日は健康診断に行ってきました。でも健康診断(成人病検診)って書かれていてちょっとへこみました。まあ、そういう年なんですけどね。

健康診断では身長・体重などの他に血圧や眼圧なども図ります。それと血液検査。私は注射が怖いので血液検査の時にはいつもよそを向いてきょろきょろしているのですが、注射の後に貼る絆創膏を捨てるゴミ箱に「BIOHAZARD」と書かれていたので「おや?」と思いました。お父さんかお母さんがゴルフをする人はもしかすると「ウォーターハザード」という言葉を聞いたことがあるかもしれませんね。ゴルフ場にある池のことです。今日はこのbiohazardとwater hazardの中のHAZARDという言葉について少しお話してみたいと思います。

kodomo_shiryoku_kensa2

続きを読む

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

ゴールデンウィーク楽しんでますか?

今日はいきなり熱くなりそうですね。もう熱中症に気を配る季節になりました。体調をくずさないように、早寝早起き、ご飯をしっかり食べて、水分もこまめに取るようにしてください。私はタケノコばっかり食べていて、少し太りました。タケノコ美味しいですよね。

DSCF5090

5/1, 5/2とお休みするとよなんと9連休になる今回のゴールデンウィーク、私も休みを取りました。そして「休んだけれど特に予定もなくゴロゴロしている」のが実は最高なんじゃないかとお休みをかみしめているところです。

タケノコ一コマ。。。。タケノコ一コマ。。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ。。。タケノコ一コマ

さて、英語の話です。今日はゴールデンウィークについてお話したいと思います。

続きを読む

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

講師交代のお知らせ

こんにちは。お騒がせしております。Caroです。Halloween Partyの時に少しお話させていただきましたが、今度ECC鉢形教室では講師が交代することになりました。

続きを読む

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

Halloween気分、続いていますか?

お久しぶり。Caroです。Halloween Partyにたくさんの方にいらしていただけて、とても嬉しかったです。ありがとうございました。

他の人に見せても差し支えのなさそうな写真だけアップしますね。あまりはっきり顔が見えないようにしてありますが、皆さんに差し上げる写真はもう少し上手ですからご安心ください。ボーリングやヨーヨーつりも、4 Cornersというゲームも全部楽しかったね。またぜひ来て下さい。

大きな会場で、普段は別のクラスの子供たちも皆一緒に遊べて、とてもニギヤカで楽しかったです。Halloween関係の言葉もしっかり覚えてもらえましたね。ここ十年ほどでイベントとしてのHalloweenも急速に広がって来ました。こういうものだと知ってもらえれば十分なので、できるだけ楽しんでください。

-~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~. -~-~-~-~.

Caro

カテゴリー: ブログ | タグ: , , , , , , , , , , , , | コメントをどうぞ

エドガー・アラン・ポー モルグ街の殺人事件 無料オーディオブック

このごろ良く見ているVOA Learning English でエドガー・アラン・ポーのモルグ街の殺人事件のオーディオブックを配信していたので、途中までですがここでご紹介します。

オーディオブックというのは、本を音読してくれているものです。有料の物が多いのですが、古くて著作権が切れた有名な文学などは無料で音読してくれているものもたくさんあります。音声だけでなく動画で配信されている物には文章もついていますし、このオーディオブックのように言語を学ぶために用意されたものは読み方もゆっくりで、良い練習になります。お試しください。

 

 

 

 

続きはまた出た時に探してみて下さいね。

または、「The Murders in the Rue Morgue by Edgar Allan Poe」というように作者や作品名で探すとYoutubeで見られるリストが出ますので、試してみてください。エドガー・アラン・ポーは著作権が切れているのでたくさんオーディオブックが出ています。自分で聞いてみたい本を見つけてください。

特に目当ての本がない時には「audio books」と検索すると音読の本が出てきますし、「audio books English learning」と入れると英語学習に向いた音読本が出てきます。自分のレベルにあったものを探して、無理をしない範囲で聞いてみてください。こういうのは一生懸命に聞くより、楽しんで聞いた方が効果があります。

 

では、ご自分の好きな一冊にめぐり会えますように!

 

Caro Yoshida

 

 

 

 

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

VOA Learning English / Everyday Grammar / Different meaning of Have

お早うございます。

VOA Learning EnglishのEveryday GrammarでHaveについてやっていたので、取り上げてみます。

VOA Learning Englishのページはこちら

https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-different-meanings-of-have/4000786.html

Youtubeで見る時はこちら

後ろの方に英語のテキストを書いて置くので、大体の意味を把握してから見て下さい。

続きを読む

カテゴリー: ブログ | タグ: , , , , , , | コメントをどうぞ

七夕は英語でもTanabata

こんにちは。

皆さんは小川町の七夕まつりに行きましたか?私はこの前小川町の駅に行った時、随分久しぶりに小川の七夕を見ました。鉢形の七夕は昔、8月7日だったので、小川町は変な時期にするなーと子供の頃には思っていました。

埼玉県比企郡小川町七夕まつり2017年

埼玉県比企郡小川町七夕まつり2017年

続きを読む

カテゴリー: ブログ | タグ: , , , , , , , | コメントをどうぞ

小学校で習う単語数が増えます

こんにちは。暑い日が続きますね。部屋の中にいると溶けてしまいそう、だからといって外出すると燃えてしまいそうになるCaroです。

https://www.pakutaso.com/20161215343post-9786.html

将来が不安なペンギン

続きを読む

カテゴリー: ブログ | コメントをどうぞ

英語にもある「よろしかったですか?」

こんにちは。

ちょっとコミュ障っぽいところのあるCaroです。

レジで「☓☓でよろしかったですか?」と言われると、「え?何?私、それが良いって言ったっけ?」と答えに詰まってしまいます。例えばコーヒーを頼んだ時に「お砂糖、ミルクはよろしかったですか?」と聞かれると、「え?いらないって言ったっけ?」となります。「よろしかった」と過去形で聞かれるからには、一度返事をしたのだろうか?と思ってしまうからです。

 野外販売のレジ by himiko

野外販売のレジ by himiko

英語でもやはりそういった言葉遣いがあるようで、VOAを見ていたら出ていました。

続きを読む

カテゴリー: ブログ | タグ: , , , , , | コメントをどうぞ